Everything by us
and about us

We demand transparency from our governments, from our banks, and in our relationships. It should come as no surprise that clients are seeking greater transparency in the translation process as well. Here are 4 characteristics of a transparent client-translator relationship. Like so many things in life, transparency only works when it flows both ways. If […]

When it comes to delivering your content as intended to audiences in multiple locations, there’s no substitute for a properly centralized translation and localization strategy. If you’re operating globally, there’s a good chance your marketing, corporate communications, technical publications, R&D, and engineering content is coming from multiple teams in multiple locations. This may seem like […]

No matter what industry they work in, every technical writer’s goal is the same – to transform complicated information into a clear, concise, and accessible document. Here are a few tried and true methods that should make that goal a little easier to reach. Before we roll out the tips and tricks, it’s helpful to […]

Marketing messages have to quickly and effectively convey a lot of information. Here are five key considerations to keep in mind when translating and localizing marketing content. Every marketer in the world is trying to do the same thing – reach more potential customers. However, only about a quarter of the world’s internet population operates […]

The May 2021 Medical Device Regulation (MDR) deadline is approaching quickly, but even after last year’s extension there are still plenty of questions about the new regulations that keep popping up.    The European Union (EU) Medical Device Regulation (MDR) EU 2017/745 entered into force on May 25, 2017, with the aim of improving clinical safety and […]

Medical writers create documents, presentations, marketing materials, regulatory applications, and research papers covering the latest medical breakthroughs, treatments, and medicines on behalf of clinical clients. That’s the job description in a nutshell, but what does it demand from the people who do it? We invited Duncan J. Currie BSc, PhD, a senior medical writer with 25 years […]

Badly translated marketing content leads to a bad reputation for your products and services. What’s the best way to artfully communicate your brand’s values in one of the world’s most important consumer markets? There’s no way around it – if you want to sell in China, you’ll need to translate your content into Chinese. That’s […]