Everything by us
and about us

When technical writers create developer content — migration guides, product documentation, or software development kits — they might not even be aware of how many pitfalls await when it is sent for translation. But with clear communication about the content’s purpose, context, and the users’ needs, quality translation is well within reach. Below, we’ve collected […]

Raffaele Pascale, Former Program Manager and LGBTQ+ Ambassador at Venga Global, An Argos Multilingual Company Of the 130 languages most commonly spoken globally, 55% have gendered grammar. This means that the languages assign gendered pronouns and endings to the words themselves, for example; l’acqua (“water,” Italian feminine) vs. il libro (“book,” Italian masculine). For the […]

Your website is often the first point of contact for potential customers. The statistics vary, but it is generally agreed that most users decide to leave or stay on a website within the first 10 to 30 seconds. Investing in website localization and having a multilingual user interface that makes it easy for new visitors […]

If you’ve worked in HR or have been through a recruitment process in the last five years, chances are you’ve come across a psychometric assessment of some sort. It’s said that 78% of recruiters consider psychometric assessments to be a powerful tool for hiring. A psychometric test is an assessment tool for gauging mental ability, […]

You’ve created a stellar content marketing campaign in one local language. As part of your global marketing strategy, you need to get your message across to your audiences in different locales. So, what’s the best way to do that? The most straightforward way may be to translate or even transcreate your content into various target […]

Understanding the differences between the two character sets can help you choose for your next localization project. Understanding the differences between traditional and simplified Chinese can help you choose for your next localization project. It’s no exaggeration to say the market of Chinese-speaking people is massive; there are over 980 million in mainland China alone. […]

For a company with a global workforce, localizing your HR content isn’t always as easy as taking the English content and translating it. The differences in employment laws around the world mean that you need linguists with special expertise to get the legal terminology and context right. If you don’t already have subject matter specialists […]