At this Fortune 500 company, each project had reviewers in different departments all over the world and each department used different specialized terminology specific to their departments. Operating a single universal translation memory (TM) database was becoming problematic.