Multimedia Services

Subtitles and AI Transcription

Subtitles remain one of the most effective ways to make video content accessible across languages.

Argos supports high-volume subtitle production through a combination of AI transcription technology and expert linguistic review. Our process pairs fast, accurate speech recognition with in-context translation, collaborative client review, and flexible delivery in every major subtitle format.

Multimedia Services Comprehensive multimedia content localization services

AI Transcription

When source transcripts are not available, AI speech recognition can generate transcripts quickly and accurately. These transcripts are reviewed and corrected by language specialists before translation begins.

In-Context Translation

Translators work directly within video-based environments that allow them to view subtitles in real time while translating. This ensures that subtitles remain synchronized with the video and fit naturally within screen constraints.

Collaborative Review

Client stakeholders can review subtitles through browser-based platforms, providing comments and edits directly in the video timeline.

Flexible Delivery

Localized subtitles can be delivered in a wide range of formats, including:

VTT
SRT
TTML
SCC
SMI
CSV
EBU-STL
ASS
SBV
SUB
TXT

Share this post

Ready to get started?

We are happy to answer any questions you have and get your project on its way.